Neokaravan

 

 

“Neokaravan” riassume l’idea di un movimento che coinvolge identità in cambiamento.  Rappresenta la ricerca di compromesso  tra tradizione e contemporaneità.

 

“Neokaravan” è il nome della “carovana moderna” che attraverserà il Marocco e l’Italia nei prossimi mesi e che precederà il Festival Italo Marocchino di giugno.  

 

Sabato 14 aprile sei studenti del Master  Mim dell’Università Ca’ Foscari di Venezia partiranno per il Marocco accompagnati da un referente dell’Università, da un fotografo  e da alcuni testimoni di eccezione, tra i quali la RAI. Le tappe del viaggio saranno Casablanca, Rabat, Tangeri, Fès, Meknes, Volibilis, Safi, Essaouira, Marrakech, Tantan e Lâayoune il 26 aprile. Verranno organizzati degli incontri con le istituzioni, con le rappresentanze civili e con le organizzazioni che in qualche modo si occupano della realtà socio-economica marocchina. La più importante e influente associazione per lo sviluppo sostenibile del Marocco  « Ribat al Fath », affiancherà la « carovana » , coordinando e gestendo gli eventi e gli appuntamenti. 

 

Il viaggio sarà anche momento di approfondimento degli aspetti socio-culturali e antropologici del contesto.  A questo scopo verranno incentivati l’incontro con la dimensione familiare e quotidiana, l’approccio alla religiosità, ma anche  l’avvicinamento alle nuove forme artistiche  e culturali.

 

A maggio la Carovana ripartirà da Palermo con l’aggiunta di sei studenti marocchini dell’Università“Mohamed V” di Rabat . Le tappe italiane saranno Messina, Cosenza, Napoli, Roma, Firenze, Genova, Torino, Milano, Bologna e infine  Venezia.  Nelle piazze delle città visitate si svolgeranno dibattiti  con le istituzioni locali, con le organizazioni, gli enti e le associazioni di volontariato. Attraverso l’incontro con le comunità di marocchini residenti in Italia verranno messe in luce le peculiarità della dimensione del migrante e del rapporto con la società ospitante. In tal modo verrà incentivata una riflessione che superi i confini della nazionalità e si proietti verso le dinamiche della transnazionalità economica, politica

   

"Neokaravan», résume l'idée d'un mouvement qui implique des identités changeantes.Représente la recherche d'un compromis entre tradition et modernité.


"Neokaravan" est le nom de «caravane moderne» qui traversera le Maroc et l'Italie dans les mois à venir et précédera la italo marocaine du Festival en Juin.

Samedi, Avril 14 Six étudiants de la maîtrise Foscari Mim Université Ca 'de Venise partira pour le Maroc accompagné par un représentant de l'Université, par un photographe et plusieurs témoins d'exception, y compris la RAI. Les étapes du voyage sera Casablanca, Rabat, Tanger, Fès, Meknès, Volibilis, Safi, Essaouira, Marrakech, Laayoune Tantan et Avril 26. Seront organisées des réunions avec les institutions, avec les dirigeants civils et les organisations qui en quelque sorte face à la marocaine socio-économique. La plus grande association et le plus influent pour le développement durable au Maroc »à Ribat Fath,« se joindra à la «caravane», la coordination et la gestion des événements et rendez-vous.

Le voyage sera aussi le temps d'étudier le contexte socio-culturel et anthropologique.Pour ce faire seront encouragés à se rencontrer avec la taille de la famille et de l'approche quotidienne de la religion, mais aussi l'approche de nouvelles formes artistiques et culturelles.

En mai la caravane partira de Palerme avec l'ajout de six étudiants marocains de la "Mohamed V" Université de Rabat. Les étapes seront italienne de Messine, Cosenza, Naples, Rome, Florence, Gênes, Turin, Milan, Venise, Bologne. Sur les places des villes que vous visitez a tenu des discussions avec les institutions locales, avec les organismes, les agences et les organisations bénévoles. Grâce à la rencontre avec la communauté marocaine résidant en Italie sera mis en évidence les particularités de la taille du migrant et la relation avec la société d'accueil. Ainsi être encouragés à réfléchir qui dépasse les frontières de nationalité et se projeter dans la dynamique de la coopération transnationale économique, politique




Programma di viaggio della carovana per gli studenti italiani in Marocco

 

Sabato 14 aprile 2012

Partenza dall’aeroporto di Treviso con destinazione Casablanca.

Pernottamento a Rabat.

 


Domenica 15 aprile 2012

11h00 : Tavola rotonda con la rete delle Ong italiane in Marocco.

Titolo: "Fare cooperazione senza/oltre la Cooperazione".

Dopo la chiusura dell'Ufficio della Cooperazione Italiana avvenuta lo scorso dicembre, le Ong italiane hanno deciso di creare una rete tra di loro. Il futuro della cooperazione italiana in Marocco sarà al centro della discussione della tavola rotonda. Saranno sviluppati i seguenti punti:

1. Breve presentazione delle attività delle Ong italiane in Marocco.

2. La cooperazione decentrata in Marocco.

3. Gli attori che si sostituiscono all'ufficio della Cooperazione italiana e le conseguenze di questo cambiamento.

 

Lunedì 16 aprile 2012

11h00 : Ministero degli Affari Esteri a Rabat. Incontro con i membri dell’associazione Ribat al-Fath per lo sviluppo sostenibile.

Partenza per Tangeri.

 

Martedì 17 aprile 2012

"Promozione del patrimonio culturale di Tangeri e della sua Medina" : Visita della Medina di Tangeri con i responsabili della Ong COSPE.

15h00 : incontro presso la Fondazione Elisa Chimenti.

La Fondazione Mediterranea Elisa Chimenti è nata nel marzo 2010 per promuovere la conoscenza della vita e delle opere di Elisa Chimenti, scrittrice ed educatrice italiana che vissuto e operato a Tangeri agli inizi del XX secolo. La Fondazione organizza scambi internazionali , iniziative culturali, scientifiche e socio-economiche per incoraggiare la conoscenza reciproca tra i paesi del Mediterraneo. (http://www.elisachimenti.org/).

Pernottamento a Fes.

 

Mercoledì 18 aprile 2012

Visita della Medina di Fes. Partenza per Meknes.

Conferenza/tavola rotonda presso l’Université Moulay Ismail sulla collaborazione tra Ca’ Foscari e l’Université Moulay Ismail per la didattica dell’arabo standard e del dialetto marocchino.

Pernottamento a Rabat.

 

Giovedì 19 aprile 2012

Partenza per Safi.

Pernottamento a Marrakesh.

 

Venerdì 20 aprile 2012

09:00 : incontro con Jamila Hassoune del “Club du Livre et de Lecture” di Marrakesh sul progetto della Carovana del libro.

E’ in preparazione per la Casa Editrice Mesogea “La libraria di Marrakesh”, un libro sul progetto di Jamila Hassoune e della Carovana dei libri in Marocco.

(http://www.jamila-hassoune.ma/index.html)

Visita dei luoghi storici.

 

Sabato 21 aprile 2012

Partenza per Tantan. Incontro con le associazioni culturali della città.

 

Domenica 22 aprile 2012

Partenza per Lâayoune.

 

Lunedì 23 aprile 2012

Incontro a Lâayoune con la società civile e le associazioni femminili.

Pernottamento a Casablanca.

 

Martedì 24 aprile 2012

Partenza per Treviso.

   

Programme du voyage de la Caravane pour l’étudiants italiens au Maroc.

 Samedi, 14 Avril, 2012

Départ de l'aéroport de Trévise à Casablanca.

Nuit à Rabat.

 Dimanche, Avril 15, 2012

Débat avec des Ong italiennes au Maroc

Titre: "La coopération sans/au-delà de la coopération"

Après la fermeture de les bureaux de la Coopération Italienne qui a eu lieu la dernière Décembre, les Ong italiennes ont décidé de créer un réseau entre eux. L'avenir de la coopération italienne au Maroc sera au centre de le débat. Seront développés les points suivants:

1. Brève présentation des activités des Ong italiennes au Maroc.

2. La coopération décentralisée au Maroc.

3. Les acteurs qui vont remplacer le bureau de la Coopération italienne et les conséquences de ce changement.

 


Lundi, 16 Avril, 2012

11:00: Ministère des Affaires étrangères à Rabat. Rencontre avec les membres de Ribat al Fath pour le développement durable. Départ pour Tanger.

 

Mardi, 17 Avril, 2012

"Tanger: promouvoir sa patrimoine culturel et sa Médina": Visite de la médina de Tanger avec les dirigeants de l'Ong COSPE.

15:00: réunion à la Fondation Elisa Chimenti. Le « Elisa Chimenti Fondation euro-méditerranéen »e a été créée en Mars 2010 afin de promouvoir la sensibilisation de la vie et des œuvres d'Elisa Chimenti (écrivain italien et éducateur qui a vécu et travaillé à Tanger dans le début du XXe siècle).

La Fondation organise des échanges internationaux, culturel, scientifique et socio-économiques afin d'encourager la compréhension mutuelle entre les pays de la Méditerranée.

(Http ://www.elisachimenti.org/~~V).

Nuit à Fès.

 

Mercredi, 18 Avril, 2012

Visite de la médina de Fès. Départ pour Meknès.

Conférence à l'Université Moulay Ismail sur la collaboration entre université Ca 'Foscari de Moulay Ismail sur les normes d'enseignement de le dialecte marocain et de la langue arabe.

Nuit à Rabat.

 

Jeudi, 19Avril, 2012

Départ pour Safi.

Nuit à Marrakech.

 

Vendredi, 20 Avril, 2012

09h00: Rencontre avec Jamila Hassoune « Club du Livre et du lecture » de Marrakech sur le projet de la « Caravane du livre ».

Est en préparation le livre sur le projet de Jamila Hassoune.

(Http :/ / www.jamila-hassoune.ma/index.html)

Visitez des lieux patrimoniaux.

 

Samedi, 21 Avril, 2012

Départ pour Tantan. Rencontre avec les associations culturelles de la ville.

 

Dimanche, 22 Avril, 2012

départ pour Laayoune.

 

Lundi, 23 Avril, 2012

Réunion à Laayoune avec la société civile et les associations de femmes.

Nuit à Casablanca

 

Mardi, 24 Avril, 2012

Départ de l'aéroport de Casablanca à Tréviso.